Farbnamen in der Berufskleidung sind Bestellbezeichnungen, keine Farbbeschreibungen. Hinter jedem Namen steht ein Farbcode, und dieser Code ist das, was Hersteller, Lager und Veredler tatsächlich verarbeiten. Bei ID Identity steht „Silver grey“ für den Farbcode 265 und bezeichnet ein dunkles Schiefergrau, nicht das helle Silbergrau, das der Name nahelegt.
Die Namen sind zudem gemischt deutsch und englisch: Neben „Schwarz“, „Hellblau“ und „Flaschengrün“ stehen „Off-white“, „Stormy blue“ und „Burnt orange“. Übersetzt werden sie nicht, denn beim Nachbestellen muss die Bezeichnung exakt dem Katalog entsprechen, sonst weicht die Charge ab. Verlassen Sie sich deshalb weder auf den Namen noch auf die Bildschirmdarstellung: Soll die Berufskleidung zu Ihren Hausfarben passen, entscheiden Sie am Musterteil.
